在深化文化體制機(jī)制改革的進(jìn)程中傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，應(yīng)加快適應(yīng)信息技術(shù)迅猛發(fā)展的新形勢(shì)。邏輯上講，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)蘊(yùn)深厚的文化底蘊(yùn)，構(gòu)筑了中華民族的獨(dú)特精神譜系，已經(jīng)成為中華兒女的精神基因。數(shù)智技術(shù)憑借強(qiáng)大的數(shù)據(jù)內(nèi)容生產(chǎn)力、智能分發(fā)和推薦能力、多模態(tài)交互能力、沉浸式體驗(yàn)?zāi)芰Φ龋瑸橹腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型和現(xiàn)代化傳承提供了機(jī)遇。數(shù)智技術(shù)在實(shí)踐層面推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容生產(chǎn)呈智能化加速趨勢(shì)、文化內(nèi)容傳播呈個(gè)性化推薦與精準(zhǔn)化特征，尤其促使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播突破時(shí)空限制，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化傳播。
政策為導(dǎo)向，構(gòu)建文化數(shù)智化傳承機(jī)制。將數(shù)字中國(guó)與文化強(qiáng)國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略作為框架，同時(shí)加強(qiáng)技術(shù)治理和價(jià)值引領(lǐng)，健全優(yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)智化傳承機(jī)制，包括文化科技創(chuàng)新機(jī)制和理論研究機(jī)制。依據(jù)《數(shù)字中國(guó)建設(shè)整體布局規(guī)劃》，構(gòu)筑中國(guó)特色的數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新體系，打造中國(guó)算法體系，加強(qiáng)數(shù)字中國(guó)關(guān)鍵能力，提高算法主權(quán)?；ヂ?lián)網(wǎng)企業(yè)、新媒體平臺(tái)還應(yīng)運(yùn)用算法、算力強(qiáng)化中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的輿論引領(lǐng)和價(jià)值導(dǎo)向功能，不斷升級(jí)人工智能多模態(tài)識(shí)別技術(shù)。進(jìn)一步健全優(yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)智化傳承機(jī)制，設(shè)定中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化依托數(shù)智技術(shù)進(jìn)行傳承的底線，規(guī)范傳統(tǒng)文化資源采集、標(biāo)注、生成、訓(xùn)練、分發(fā)等不同環(huán)節(jié)的標(biāo)準(zhǔn)，確保文化文本生成、圖像合成、視頻呈現(xiàn)、語音播報(bào)等以傳統(tǒng)文化歷史原貌為藍(lán)本，在任何虛擬交互和智能表達(dá)情境中不被誤讀，為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承、建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)筑牢技術(shù)根基。高校文化傳播研究專家和教師深入學(xué)習(xí)政策，深深植根于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在內(nèi)的中華文明、順應(yīng)信息技術(shù)發(fā)展潮流，繁榮發(fā)展具有強(qiáng)大精神凝聚力和國(guó)際影響力的社會(huì)主義文化；借助數(shù)智技術(shù)構(gòu)建涵蓋文化認(rèn)同度、文化傳播力、技術(shù)輔助力、教育啟發(fā)度在內(nèi)的量化評(píng)估模型，從理性的科學(xué)視角研究?jī)?yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)智化傳承社會(huì)效益、理論邏輯等，加速文化與科技跨學(xué)科交叉研究，為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化實(shí)現(xiàn)數(shù)智化傳承實(shí)踐筑牢理論根基。
堅(jiān)持人機(jī)共創(chuàng)，打造文化數(shù)智化傳承內(nèi)容體系。數(shù)智技術(shù)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承實(shí)踐中，打造高質(zhì)量文化內(nèi)容體系是關(guān)鍵。構(gòu)建人機(jī)共創(chuàng)內(nèi)容生產(chǎn)新機(jī)制，由社會(huì)、高校、專家、算法、公眾協(xié)同參與，將深度發(fā)掘文化知識(shí)和智能協(xié)同創(chuàng)作作為根本，借助大模型、知識(shí)圖譜、深度學(xué)習(xí)模型、生成式人工智能技術(shù)等，整合文物典籍、民俗文化、非遺技藝等優(yōu)質(zhì)文化資源，構(gòu)建中華文脈大模型、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)據(jù)庫和語料庫等，多渠道提升文化供給質(zhì)量和精度。倡導(dǎo)企業(yè)、高校等主體積極參與，將傳統(tǒng)文化理論研究學(xué)者、基層干部、非遺代表性傳承人、教師等主體納入數(shù)智化傳承網(wǎng)絡(luò)，通過人機(jī)共創(chuàng)模式完善中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承內(nèi)容體系。對(duì)于經(jīng)史子集、文化精神、非遺檔案等語料進(jìn)行語義標(biāo)注、風(fēng)格對(duì)齊，逐步建立中國(guó)特色文化基因庫。進(jìn)一步借助跨模態(tài)關(guān)聯(lián)技術(shù)、因果推斷技術(shù)，對(duì)中華典籍、禮樂儀式、特色文化符號(hào)等進(jìn)行文化語境、意涵、功能等方面解析，通過思維導(dǎo)圖揭示民本、誠(chéng)信、仁愛、和合、大同等價(jià)值理念生成的歷史背景、發(fā)展邏輯和創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化節(jié)點(diǎn)；同時(shí)構(gòu)建映射優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基因和現(xiàn)實(shí)議題的專屬平臺(tái)，將傳統(tǒng)生態(tài)智慧和人與自然和諧共生的時(shí)代命題精準(zhǔn)對(duì)接，將傳統(tǒng)社會(huì)治理與共同富裕、鄉(xiāng)村振興等時(shí)代命題對(duì)接，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)化、可視化的“古今對(duì)話”內(nèi)容呈現(xiàn)提供模板，還可將其作為影視、話劇、游戲、動(dòng)漫、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等新興文化形態(tài)的敘事母體，創(chuàng)新中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)智化傳承的話語體系。依據(jù)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容多向傳承情況，進(jìn)一步研發(fā)具備文化理解和語言理解能力的專用智能化工具，包括能夠解析經(jīng)典古籍內(nèi)容的AI大模型、能夠演繹經(jīng)典文化角色的VR數(shù)字共同體，助力抽象、深層次的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容轉(zhuǎn)化為時(shí)代化、通俗化數(shù)字產(chǎn)品，傳承文化精髓。
數(shù)字平臺(tái)為媒，拓寬文化傳承陣地。數(shù)智技術(shù)推動(dòng)全球文化傳播手段革新，重塑文化交流形式。積極探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與數(shù)智技術(shù)融合機(jī)制，將各類數(shù)字平臺(tái)作為文化傳承媒介，拓寬中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承新陣地，提升我國(guó)講好中國(guó)故事的能力。借助虛擬展覽平臺(tái)，將傳統(tǒng)實(shí)體展覽轉(zhuǎn)化為VR技術(shù)為載體的沉浸式展覽形式，通過3D模型、高清圖像、音視頻等多模態(tài)形式呈現(xiàn)博物館文物、圖書館歷史文獻(xiàn)、文化館藝術(shù)品等，讓受眾自由訪問在線展覽平臺(tái)即可獲得身臨其境、與傳統(tǒng)文化情境對(duì)話的體驗(yàn)。敦煌研究院借助QuickTime虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)和數(shù)字孿生技術(shù)，打造莫高窟虛擬呈現(xiàn)空間，將其打造成為聯(lián)結(jié)中華文化與國(guó)外文化的新橋梁。中國(guó)著力研發(fā)原創(chuàng)數(shù)字平臺(tái)，打造的CFC（Copy from China）高階新模式在國(guó)際數(shù)字媒體市場(chǎng)已經(jīng)獲得較高認(rèn)可度，衍生出希音（SHEIN）、TikTok（抖音海外版）等“數(shù)字華流”，助力不同國(guó)家、不同文化背景下的受眾進(jìn)行日常互動(dòng)，積極參與文化傳承內(nèi)容產(chǎn)出與傳播活動(dòng)，成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳承的新動(dòng)力。5G、生成式人工智能、區(qū)塊鏈等技術(shù)集群與文化產(chǎn)業(yè)深度融合，重構(gòu)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化生產(chǎn)與消費(fèi)形態(tài)，使得蘊(yùn)含正能量精神和中華特色文化的經(jīng)典歷史故事、神話傳說成為電影和游戲等數(shù)字文化產(chǎn)品的創(chuàng)作內(nèi)核，《黑神話：悟空》《原神》等風(fēng)靡海外，直接增強(qiáng)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的多元體驗(yàn)，擴(kuò)大了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承范圍。
本文系西安翻譯學(xué)院2025年度科研項(xiàng)目“數(shù)智技術(shù)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承和創(chuàng)新研究”研究成果，項(xiàng)目編號(hào)：25XYH149。
（作者單位：西安翻譯學(xué)院）